Bloomberg’s Mark Gurman, citing inside sources, has revealed an upcoming development from Cupertino: the Mac mini is set for its first significant design overhaul since 2010, transforming it into Apple’s smallest desktop computer to date. This new model will approach the dimensions of an Apple TV set-top box, although it…