This monumental mistake, previously unreported, has come to light at a critical time for Citigroup. The bank is currently striving to convince regulators that it has addressed long-standing operational issues, and this incident may undermine those efforts.